Content and layout development and validation of a vocal health guide for older adults
Construção e validação de conteúdo e aparência de um guia de saúde vocal para a pessoa idosa
Marcela Leiros Maciel Macedo; Simone Pereira Lins Chaves; Ana Karênina de Freitas Jordão do Amaral; Émerson Soares Pontes; Danielle do Nascimento Silva; Raphaela de Lima Cruz; Nathalia Cavalcanti Ribeiro de Souza
Abstract
Purpose: to develop and validate the content and layout of an educational guide on promoting vocal health of older adults.
Methods: a methodological study, conducted in two stages: 1 - Development of the guide as an educative technology; 2 - Qualification of the educative material with validation of the guide’s content, layout and suitability by 13 judges (speech-languagehearing pathologists) and legitimization of the educative material by the target population, 9 older adults. The validation of the guide by the judges and older adults was based on the content validity index.
Results: the aspects of objectivity, structure, presentation and relevance of the content were considered pertinent by the judges with an approximate score average of 0.92. However, some words were substituted or removed to bring more clarity to the reader, without loss to the overall message, in addition to the suggestions that were accepted for the final version. The older adults returned a positive assessment.
Conclusion: the educative guide was validated regarding the aspects of content, layout and suitability for the vocal health promotion of older adults. Their knowledge of voice health is expected to promote the quality of life and benefit active and healthy aging.
Keywords
Resumo
Objetivo: elaborar e validar o conteúdo e a aparência de um guia educativo sobre a promoção da saúde vocal para a pessoa idosa.
Métodos: estudo do tipo metodológico, desenvolvido em duas etapas: 1- elaboração da tecnologia educativa, com a construção do guia; 2- qualificação do material educativo com a validação do conteúdo, aparência e adequabilidade do guia por meio de 13 juízes (fonoaudiólogos) e legitimação do material educativo pelo público-alvo, 9 idosos. A validação do guia por parte dos juízes e dos idosos deu-se pelo índice de validade de conteúdo.
Resultados: os aspectos da objetividade, estrutura, apresentação e relevância do conteúdo foram considerados pertinentes pelos juízes com média aproximada de 0,92. Contudo, houveram substituições e retiradas de palavras, com o intuito de trazer mais clareza ao leitor, sem prejudicar a mensagem final, além das sugestões que foram acatadas para versão final. As pessoas idosas consideraram a avaliação positiva.
Conclusão: o guia educativo foi validado quanto aos aspectos de conteúdo, aparência e adequabilidade para a promoção de saúde vocal do idoso. Espera-se que o conhecimento sobre a saúde da voz promova qualidade de vida e beneficie o envelhecimento ativo e saudável.
Palavras-chave
References
1. Behlau M, Pontes P, Moreti F. Higiene Vocal - cuidando da voz. 5 ed. Rio de Janeiro: Revinter, 2017.
2. Tariq S, Mumtaz N, Noveen S. Impact of vocal hygiene on self rated vocal health of teachers of pakistan. Int J Rahabil Sci. 2015;4(1):20-4.
3. Lucíola DS, Sayuri TM, Thamara R, Cibele ASA. Atenção à saúde vocal - Aspecto emergente na formação docente. Atas, 2014.
4. Chun RYS. Promoção da saúde e a produção do cuidado em fonoaudiologia. In: Fernandes FDM, Mendes BCA, Navas ALPGP (orgs). Tratado de Fonoaudiologia. 2 ed. São Paulo: Roca. 2010. p.605-11.
5. Organização Mundial da Saúde (OMS). Envelhecimento ativo: uma política de saúde. Brasília: Organização Panamericana de Saúde; 2005.
6. Costa ML, Fedosse E, Lefevre AP. Doenças crônicas não-transmissíveis - Cuidado em Fonoaudiologia. In: Marchesan IQ, Silva HJ, Tomé MC (orgs). Tratado de Especialidades em Fonoaudiologia. São Paulo: Guanabara Koogan, 2014. p. 810.
7. Brasolotto AG, Wolf AE, Diaféria G, Azevedo LL. Voz na senescência e na doença de Parkinson. In: Marchesan IQ, Silva HJ, Tomé MC (orgs). Tratado de Especialidades em Fonoaudiologia. São Paulo: Guanabara Koogan, 2014. p. 171-6.
8. Torres HC, Candido NA, Alexandre LR, Pereira FL. O processo de elaboração de cartilhas para orientação do autocuidado no programa educativo em Diabetes. Rev. bras. enferm. 2009;62(2):312-6.
9. Polit DF, Beck CT. Fundamentos de pesquisa em enfermagem: avaliação de evidências para as práticas da enfermagem. 7. ed. Porto Alegre: Artmed, 2011.
10. Echer IC. Elaboração de manuais de orientação para o cuidado em saúde. Rev. Latino-am Enfermagem. 2005;13(5):754-7.
11. Freitas FV, Rezende Filho LA. Modelos de comunicação e uso de impressos na educação em saúde: uma pesquisa bibliográfica. Interface. 2011;15(36):243-56.
12. Alexandre NMC, Coluci MZO. Validade de conteúdo nos processos de construção e adaptação de instrumentos de medidas. Ciênc. saúde coletiva. 2011;16(7):3061-8.
13. Moreira MF, Nóbrega MML, Silva MIT. Comunicação escrita: contribuição para a elaboração de material educativo em saúde. Rev bras. enferm. 2003;56(2):184-8.
14. Zombini EV, Pelicioni MCF. Estratégias para a avaliação de um material educativo em saúde ocular. Rev Bras Crescimento Desenvolvimento Hum. 2011;21(1):51-8.
15. Bardin L. Análise de conteúdo. Tradução de Luís Antero Neto e Augusto Pinheiro. Lisboa: Edições 70, 2010.
16. Soares EB, Borba DT, Barbosa TK, Medved DM, Montenegro ACA. Hábitos vocais em dois grupos de idosos. Rev. CEFAC. 2007;9(2):221-7.
17. Hoffmann T, Warrall L. Designing effective written health education materials: considerations for health professionals. Disabil Rehabil. 2004;26(9):1166-73.
18. Jones CA, Mawani S, King KM, Allu SO, Smith M, Mohan S et al. Tackling health literacy: adaptation doi: 10.1590/1982-0216/20202216619 Macedo MLM, Chaves SPL, Amaral AKFJ, Pontes ÉS, Silva DN, Cruz RL, Souza NCR of public hypertension educational materials for an Indo-Asian population in Canada. BMC Public Health. 2011;11(24):a.
19. Patrocinio WP, Pereira BPC. Efeitos da educação em saúde sobre atitudes de idosos e sua contribuição para a educação gerontológica. Trab. Educ. Saúde. 2013;11(2):375-94.
20. Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE). Pesquisa Nacional de Saúde 2013 - Percepção do estado de saúde, estilos de vida e doenças crônicas. Rio de Janeiro: IBGE; 2014.
21. Organização Mundial da Saúde (OMS). Envelhecimento ativo: uma política de saúde. Brasília: Organização Panamericana de Saúde; 2005
22. Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE). Síntese de Indicadores Sociais - Uma Análise das Condições de Vida da População Brasileira. Rio de Janeiro: IBGE; 2010.
23. Hogan DB, MacKnight C, Bergman H. Steering Committee CIoFaA. Models, definitions, and criteria of frailty. Aging Clin Exp Res. 2003;15(3 Supl.):1-29.
24. Araújo I. Materiais educativos e produção de sentidos na intervenção social. In: Monteiro SS, Vargas EP (orgs). Educação, Comunicação e Tecnologia Educacional: interfaces com o campo da saúde. 1ed. Rio de Janeiro: Editora Fiocruz, 2006. p.49-70.
25. Paiva APRC, Vargas EP. Material Educativo e seu público: um panorama a partir da literatura sobre o tema. Revista Práxis. 2017;9(18):89-99.
Submitted date:
08/10/2019
Accepted date:
03/10/2020
Facebook
Twitter
LinkedIn
Mendeley
Email