Bilingualism in the development of phonological awareness skills: an integrative literature review
O bilinguismo no desenvolvimento das habilidades de consciência fonológica: revisão integrativa da literatura
Ana Carolina Dantas de Medeiros; Monalysse Francisca Pereira dos Santos; Fernanda Vanessa da Costa Varela; Thayane Amanda de Lima Rocha; Bárbara Louise Costa Messias; Cíntia Alves Salgado Azoni
Abstract
Purpose: to verify the influence of bilingualism on the development of phonological awareness.
Methods: this is an integrative literature review, built on the hypothesis of the relationship between bilingualism and its influence on the development of phonological skills in children. The construction was carried out in the databases: CAPES, Pubmed, Scielo, Eric, and LILACS, using the following free terms in Portuguese and English: bilingualism AND phonology, bilingualism AND phonological awareness and bilingualism AND phonological skills. The sample selection criteria were: a) scientific papers published in national and international journals with full text, free and available in the database; b) in English and Portuguese; c) that addressed the theme in the last five years. For the selection of the papers, reading the title, followed by the summary, and finally, reading the papers potentially relevant for review were considered.
Results: following the eligibility criteria, 2,578 papers were identified. Of these, 87 were selected for complete analysis. The final sample consisted of eight papers, two of them being written by Brazilian authors. Of these, five showed better phonological awareness skills in bilinguals and two in monolinguals. Studies point out that age can be a predictor of language skills and better phonological awareness skills associated with good reading development. Bilinguals, early exposed to this skill, develop reading by phonology and those with late exposition, by semantics.
Conclusion: the present study demonstrated that there are still controversies regarding the impacts of bilingualism on phonological awareness, including on the benefits of phonological awareness.
Keywords
Resumo
Objetivo: verificar a influência do bilinguismo no desenvolvimento da Consciência Fonológica.
Métodos: trata-se de uma revisão de literatura integrativa, construída a partir da hipótese de questionamento sobre a relação entre o bilinguismo e sua influência no desenvolvimento das habilidades fonológicas em crianças. A construção foi realizada nas bases de dados: Periódico CAPES, Pubmed, Scielo, Eric e LILACS, utilizando os seguintes termos livres em português e inglês: bilingualism AND phonology, bilingualism AND phonological awareness e bilingualism AND phonological skills. Os critérios de elegibilidade foram: a) artigos publicados em periódicos nacionais e internacionais com texto completo, gratuito e disponível na base de dados; b) em inglês e português; c) que abordassem a temática nos últimos cinco anos. Para a seleção dos artigos foram considerados a leitura pelo título, seguida do resumo e finalmente, a leitura dos artigos completos, potencialmente relevantes para a revisão.
Resultados: seguindo os critérios de elegibilidade foram identificados 2.578 artigos. Destes, 87 foram selecionados para a leitura completa. A amostra final foi composta por 8 artigos, sendo 2 artigos de autores brasileiros. Destes, cinco artigos apresentaram melhor habilidade de consciência fonológica nos bilíngues e dois nos monolíngues. Estudos apontam que a idade pode ser um preditor de domínio da língua e de melhores habilidades de consciência fonológica associada ao bom desenvolvimento da leitura. Bilíngues expostos precocemente desenvolvem a leitura pela fonologia e os expostos tardiamente pela semântica.
Conclusão: o presente estudo demonstrou que ainda há controvérsias quanto aos impactos do bilinguismo na consciência fonológica, inclusive sobre os benefícios na consciência fonológica.
Palavras-chave
Referências
1. Fávaro FM. A educação infantil bilíngue (português/inglês) na cidade de São Paulo e a formação dos profissionais da área: um estudo de caso [Dissertação]. São Paulo (SP): Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, Curso de Mestrado em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem; 2009.
2. Kuo LJ, Uchikoshi Y, Kim TJ, Yang X. Bilingualism and phonological awareness: re-examining theories of cross-language transfer and structural sensitivity. Contemporary Educational Psychology. 2016;46(1):1-9.
3. Megale AH. Bilinguismo e educação bilíngue – discutindo conceitos. ReVEL. 2005;3(5):1-13.
4. Butler YG, Hakuta K. Bilingualism and second language acquisition. In: Bhatra JK, Ritchie WC (orgs). The handbook of bilinguism. Oxford: Clackwell Publishing, 2006. p.114-37.
5. Flores BTM. Bilinguismo. Textura. 2005;7(12):79-89.
6. Kipper E. Aquisição de segunda língua em contextos de bilinguismo societal. Letrônica. 2012;5(3):88-102.
7. Souza LBR, Leite AGC. Profile of phonological awareness in bilingual and monolingual children. CoDAS. 2014;26(1):61-7.
8. Guimarães SRK, Paula FV. O papel da consciência morfossintática na aquisição e no aperfeiçoamento da leitura e da escrita. Educ. rev. 2010;(38):92-111.
9. Jasińska KK, Petitto LA. Age of bilingual exposure is related to the contribution of phonological and semantic knowledge to successful reading development. Child Dev. 2018;89(1):310-31.
10. Hickmann G, Guimarães S, Hickmann A. Aprendizado bilíngue e linguagem escrita: desenvolvimento de habilidades metalinguísticas. Cad. Pes. 2017;24(2):156-69.
11. Core C, Scarpelli C. Phonological development in young bilinguals: clinical implications. Semin Speech Lang. 2015;36(2):100-8.
12. Goulart MTC, Torresi ECB, Silva HS, Parente MAMP. Correlatos neurais de diferentes experiências linguísticas: impactos do analfabetismo e bilinguismo sobre a cognição. Revista Neuropsicologia Latinoamericana. 2017;9(3):28-41.
13. Meir N, Armon-Lotem S. Independent and combined effects of Socioeconomic Status (SES) and bilingualism on children's vocabulary and verbal short-term memory. Frontiers in Psychology. 2017;8(1):1-12.
14. Haman E, Wodniecka Z, Marecka M, Szewczyk J, Białecka-Pikul M, Otwinowska A et al. How Does L1 and L2 exposure impact L1 performance in bilingual children? Evidence from Polish-English migrants to the United Kingdom. Front. Psychol. 2017;8(1):327-45.
15. Lourenço M, Andrade AI. Promoting phonological awareness in pre-primary education: possibilities of the awakening to languages approach. Language Awareness. 2013;23(4):304-18.
16. Limbird CK, Maluch JT, Rjosk C, Stanat P, Merkens H. Differential growth patterns in emerging reading skills of Turkish-German bilingual and German monolingual primary school students. Reading and Writing. 2014;27(5):945-68.
17. Yang H, Yang S, Kang C. The relationship between phonological awareness and executive attention in Chinese-English bilingual children. Cognitive development. 2014;30(1):65-80.
18. Brancalioni AR, Bogoni AP, Silva DP, Giacchini V. A comparative study on phonological acquisition and performance in phonological awareness by children exposed to a bilingual or monolingual family environment. Rev. CEFAC. 2018;20(6):703-14.
19. Sun B, Hu G, Curdt-Christiansen XL. Metalinguistic contribution to writing competence: a study of monolingual children in China and bilingual children in Singapore. Reading and Writing. 2018;31(7):1499-523.
20. Krenca K, Segers E, Chen X, Shakory S, Steele J, Verhoeven L. Phonological specificity relates to phonological awareness and reading ability in English-French bilingual children. Reading and Writing. 2020;33(2):267-91.
21. Goriot C, Unsworth S, Hout RV, Broersma M, McQueen JM. Differences in phonological awareness development: are there positive or negative effects of bilingual experience? Linguistic Approaches to Bilingualism. 2019;9(6):1-34.
22. Moriano-Gutierrez A, Colomer-Revuelta J, Sanjuan J, Carot-Sierra JM. Environmental and genetic variables related with alterations in language acquisition in early childhood. Rev Neurol. 2017;64(1):31-7.
Submetido em:
22/03/2020
Aceito em:
15/07/2020
Facebook
Twitter
LinkedIn
Mendeley
Email