Perception of the bed partner and the individual suffering from snoring/OSAS before and after speech therapy
A percepção do acompanhante e do indivíduo com RONCO/SAOS antes e após fonoterapia
Érika Matsumura; Gislene A. Barros Rodrigues Tonisi; Ana Lúcia Cruz Vecina; Lia Bartieri Inocêncio; Kátia C. Carmello Guimarães; Nair Kátia Nemr
Abstract
Purpose: the purpose of this study was to evaluate the perception of bed partners, auto-evaluate individuals with snoring/obstructive sleep apnea syndrome, collect cervical and abdominal circumferences before and after speech therapy, and conduct a myofunctional evaluation to associate the results with the severity of sleep disorder.
Methods: eleven patients between ages 25 and 75 years, of both genders presenting a recent polysomnographic diagnosis of obstructive sleep apnea syndrome of mild to severe and/or primary snoring were selected as subjects. All patients were subjected to speech therapy, myofunctional clinical assessment, and Berlin (adapted) and Epworth questionnaires before and after therapy.
Results: the data obtained were statistically analyzed with the Wilcoxon test (α = 0.05). Two individuals did not adhere to the treatment. No significant difference was observed between the initial and the final cervical and abdominal circumferences (cervical p = 0.069 / abdominal p = 0.789). All the patients improved their suprahoid muscles tonus, lowering of the back of tongue, soft palate, bilateral chewing, speech, and nasal breathing. The results of the Berlin questionnaire showed a reduction in the perception of the bed partner in snoring intensity (p = 0.005) more so than frequency (p = 0.05). Significant reductions of the excessive diurnal somnolence were observed in all the patients (p = 0.000).
Conclusion: considering the limitations of this study, it could be concluded that after speech therapy the perceptions of the patients with obstructive sleep apnea syndrome/snoring and their bed partners was that their sleep and life quality was improved, there was a reduction of snoring intensity, and an improved in their daily activities due to the excessive diurnal somnolence reduction.
Keywords
Resumo
Objetivo: verificar a percepção do acompanhante e a auto-avaliação do indivíduo com ronco/síndrome da apnéia obstrutiva do sono; coletar medidas das circunferências abdominal e cervical antes e após fonoterapia, além de realizar avaliação miofuncional para relacionar os resultados com a gravidade do distúrbio do sono observado.
Métodos: participaram deste estudo onze indivíduos entre 25 e 75 anos de ambos os sexos com diagnóstico polissonográfico recente de síndrome da apnéia obstrutiva do sono leve a severo e/ou ronco primário. Os sujeitos receberam fonoterapia, exame clínico fonoaudiológico, aplicação de questionários de Berlim (adaptado) e Epworth nas fases pré e pós-fonoterapia. Os dados obtidos foram analisados estatisticamente por meio do teste de Wilcoxon (α = 0,05).
Resultados: dois indivíduos não aderiram ao tratamento. Não foi verificada diferença significante entre circunferências cervical e abdominal inicial e final (cervical p=0,069 / abdominal p=0,789). Todos os pacientes apresentaram melhora no tônus da musculatura supra-hióidea, rebaixamento de dorso de língua, elevação do palato mole, mastigação bilateral, fala e respiração nasal. Os resultados do questionário de Berlim mostraram redução na percepção do acompanhante na intensidade (p=0,005) do ronco maior do que na frequência (p=0,05). Houve redução significante (p=0,000) da sonolência diurna excessiva em todos os pacientes.
Conclusão: Considerando-se as limitações deste estudo, conclui-se que após a fonoterapia as percepções dos acompanhantes e dos pacientes com síndrome da apnéia obstrutiva do sono/ronco ilustraram melhora efetiva do sono, da qualidade de vida, redução de intensidade do ronco e do comprometimento nas atividades diárias decorrentes da redução da sonolência diurna excessiva.
Palavras-chave
Referencias
1. Balbani APS, Formigoni GGS. Ronco e síndrome da apnéia obstrutiva do sono. Rev Ass Med Brasil. 1999;45(3):273-8.
2. Noal RB, Menezes AMB, Canani SF, Siqueira FV. Ronco habitual e apnéia obstrutiva observada em adultos: estudo de base populacional. Rev Saúde Pública. 2008;42(2):224-33.
3. Kushida CA, Littner MR, Morgenthaler T, Alessi CA, Bailey D, Coleman J, Jr., et al. Practice parameters for the indications for polysomnography and related procedures: an update for 2005. Sleep. 2005;28(4):499-521.
4. Series F. Upper airway muscles awake and asleep. Sleep Med Rev. 2002;6(3):229-42.
5. Ito FA, Ito RT, Morae NM, Sakima T, Bezerra MLS, Meirelles RC. Condutas terapêuticas para tratamento da Síndrome da Apnéia e Hipopnéia Obstrutiva do Sono (SAHOS) e da Síndrome da Resistência das Vias Aéreas Superiores (SRVAS) com enfoque no Aparelho Anti-Ronco (AAR-ITO). Rev Dent Press Ortodon Ortop Facial. 2005;10(4):143-56.
6. Silva LMP, Aureliano FTS, Motta AR. Atuação fonoaudiológica na síndrome da apnéia e hipopnéia obstrutiva do sono: relato de caso. Rev CEFAC. 2007;9(4):490-6.
7. Ishiguro K, Kobayashi T, Kitamura N, Saito C. Relationship between severity of sleep-disordered breathing and craniofacial morphology in Japanese male patients. Oral Surg Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod. 2009;107(3):343-9.
8. Rosa EPS, Oliveira SMA, Alves VAM, Barbosa PG. Fonoaudiologia e apnéia do sono: uma revisão. Rev CEFAC. 2010;12(5):850-8.
9. Ueda H, Almeida FR, Chen H, Lowe AA. Effect of 2 jaw exercises on occlusal function in patients with obstructive sleep apnea during oral appliance therapy: a randomized controlled trial. Am J Orthod Dentofacial Orthop. 2009;135(4):430 e1-7; discussion -1.
10. Silva GA, Giacon LAT. Síndrome das Apnéias/Hipopnéias Obstrutivas do Sono (SAHOS). Rev Medicina. 2006;39(2):185-94.
11. Al-Shawwa BA, Badi AN, Goldberg AN, Woodson BT. Defining common outcome metrics used in obstructive sleep apnea. Sleep Med Rev. 2008;12(6):449-61.
12. Sharief I, Silva GE, Goodwin JL, Quan SF. Effect of sleep disordered breathing on the sleep of bed partners in the Sleep Heart Health Study. Sleep. 2008;31(10):1449-56.
13. Breugelmans JG, Ford DE, Smith PL, Punjabi NM. Differences in patient and bed partner-assessed quality of life in sleep-disordered breathing. Am J Respir Crit Care Med. 2004;170(5):547-52.
14. Beninati W, Harris CD, Herold DL, Shepard JW, Jr. The effect of snoring and obstructive sleep apnea on the sleep quality of bed partners. Mayo Clin Proc. 1999;74(10):955-8.
15. Bertolazzi NA. Tradução e adaptação cultural e validação de 2 instrumentos de avaliação do sono escala de sonolência de Epworth e Índice de qualidade do sono de Pittsburg [Dissertação]. Porto Alegre (RS): Universidade Federal do Rio Grande do Sul; 2008.
16. Jesus EVS, Dias FEB, Mota BM, Souza L, Santos CM, Rocha JBGea. Suspeita de Apneia Obstrutiva do Sono definida pelo Questionário de Berlim prediz eventos em pacientes com Síndrome Coronariana Aguda. Arq Bras Cardiol. 2010;95(3):313-20.
17. López PG, Gil FC, Gallego MEQ, Pradera MAF, Bernal CC, Armegol AS. Valoración mediante escal de Epworth de la somnolencia diurna en pacientes con sospecha de síndrome de apneas obstructivas durante el sueño. Diferencias entre los pacientes y sus parejas. Arch Bronconeumol. 2000;36(11):608-11.
18. Canani SF, Barreto SSM. Sonolência e acidentes automobilísticos. J Pneumol. 2001;27(2):94-6.
19. Netzer NC, Stoohs RA, Netzer CM, Clark K, Strohl KP. Using the Berlin Questionnaire to identify patients at risk for the Sleep Apnea Syndrome. Ann Intern Med. 1999;131:485-91.
20. Massie CAS, Hart RW, Perales K, Richards GN. Effects of humidification on nasal symptoms and compliance in sleep apnea patients using continuous positive airway pressure. Chest. 1999;116(2):403-8.
21. Guimarães KC. Alterações no tecido mole de orofaringe em portadores de apnéia do sono obstrutiva [monografia]. São Paulo (SP): CEFAC - Saúde e Educação; 1999.
22. Guimaraes KC, Drager LF, Genta PR, Marcondes BF, Lorenzi-Filho G. Effects of oropharyngeal exercises on patients with moderate obstructive sleep apnea syndrome. Am J Respir Crit Care Med. 2009;179(10):962-6.
23. Guimarães KC. Efeitos dos exercícios orofaríngeos nos pacientes com apnéia obstrutiva do sono moderada: um estudo controlado e randomizado [Tese]. São Paulo (SP): Universidade de São Paulo; 2008.
24. Johns MW. A new Method for measuring daytime sleepiness: the Epworth sleepness scale. Sleep. 1991;14(6):540-4.
25. Soares EB, Pires JB, Menezes MA, Santana SKS, Fraga J. Fonoaudiologia X ronco/apnéia do sono. Rev CEFAC. 2010;12(2):317-25.
26. Ernest AOE. Can Singing exercises reduce snoring? A Pilot study. Complement Ther Med. 2000;8(3):151-6.
27. Koren A, Groselj LD, Fajdiga I. CT comparison of primary snoring and obstructive sleep apnea syndrome: role of pharyngeal narrowing ratio and soft palate-tongue contact in awake patient. Eur Arch Otorhinolaryngol. 2009;266(5):727-34.
28. Fleck MPA. O instrumento de avaliação de qualidade de vida da Organização Mundial da Saúde (WHOQOL-100): características e perspectivas. Ciênc saúde coletiva. 2000;5(1):33-8.
29. Juliano ML, Machado MAC, Carvalho LBC, Brado LBF. Mouth breathing children have cephalometric patterns similar to those of adults patients with obstructive sleep apnea syndrome. Arq Neuropsiquiatr. 2009;67(3-B):860-5.
30. Abreu GA, Oliveira LCL, Nogueira AR, Bloch KV. Quadro Clínico: reconhecimento do paciente com apnéia obstrutiva do sono. Rev Bras Hipertens. 2009;16(3):164-8.
Submitted date:
30/10/2012
Accepted date:
04/03/2013
Facebook
Twitter
LinkedIn
Mendeley
Email