Study of vibrant realization by deaf speakers of Brazilian Portuguese
Estudo das vibrantes em surdos falantes do português brasileiro
Laurinda Medon do Valle; Domingos Sávio Ferreira de Oliveira
Abstract
Purpose: to investigate in deaf bilingual individuals, the realization of vibrants in stressed syllable-final, in stressed syllable-final or unstressed in the middle of the word, in two language contexts: carrier sentence and letter.
Methods: five deaf bilingual respondents we selected, 4 female and 1 male with severe and/or deep bilateral sensorineural hearing loss, without neurological, cognitive and motor impairment, and two listeners, 01 female and 01 male. The corpus employed was divided into two phases, carrier sentences and letter reading both containing the same words. The recordings were made in the studio at Instituto Nacional de Educação de Surdos. For the analysis of the duration parameter of selected segments (vibrant), broadband spectrograms from the program PRAAT were extracted. Data obtained were statistically treated.
Results: the results shown in Table 1 (realization of vibrant in final stressed syllable) and Table 2 (realization of vibrant at the end of the stressed syllable in the middle of the word) show no significant difference at the 5% level, in the time spent for the achievement of vibrant in both groups.
Conclusion: even though data observed in both investigated groups are not statistically significant at 5%, it is noticed that there is a trend of significant difference when the descriptive level (p value) was between 0.05 and 0.10. In fact, besides the acoustic analysis, the perceptual revealed a trace of vibrant more differentiated in deaf than in the hearing individuals. The findings in this study are related in the literature.
Keywords
Resumo
Objetivo: investigar, no surdo bilíngue, a realização das vibrantes em final de sílaba tônica, em final de sílaba tônica ou átona em meio de vocábulo, em dois contextos linguísticos: frases-veículo e carta.
Métodos: foram selecionados cinco informantes surdos bilíngues, sendo quatro do sexo feminino e um do masculino, portadores de perda auditiva neurossensorial bilateral severa e/ou profunda, sem comprometimento neurológico, cognitivo e motor, e dois ouvintes, sendo um do sexo feminino e um do masculino. O corpus utilizado foi dividido em dois momentos, leitura de frases-veículo e de carta, contendo os dois os mesmos vocábulos. As gravações foram realizadas no Instituto Nacional de Educação de Surdos-INES. Para a análise do parâmetro duração dos segmentos selecionados (vibrantes), extraíram-se espectrogramas de banda larga do programa PRAAT. Os dados obtidos foram tratados estatisticamente.
Resultados: os resultados expostos na Tabela 1 (realização da vibrante em sílaba tônica final) e na Tabela 2 (realização da vibrante em final de sílaba tônica em meio de vocábulo) mostram que não existe diferença significante, ao nível de 5%, no tempo gasto para a realização da vibrante nos dois grupos.
Conclusão: mesmo que os dados observados nos dois grupos investigados não sejam estatisticamente significantes ao nível de 5%, percebe-se que existe uma tendência de diferença significante quando o nível descritivo (p valor) ficou entre 0,05 e 0,10. De fato, além da análise acústica, a perceptiva revelou um traçado da vibrante mais diferenciado nos surdos do que no dos ouvintes. Os achados deste estudo encontram correlatos na literatura pesquisada.
Palavras-chave
Referências
1. Barzaghi L, Barbosa K, Malt SME. Deficiência de audição e contraste de vozeamento em oclusivas do Português Brasileiro: análise acústica e perceptiva. Distúrb Comum. 2007;19(3):343-55.
2. Nascimento TAM. Os róticos na fala de três municípios fluminenses: Petrópolis, Itaperuna e Parati [dissertação]. Rio de Janeiro (RJ): Faculdade de Letras da Universidade Federal do Rio de Janeiro; 2009.
3. Ladefoged P, Maddieson I. Rhotics. In: Ladefoged P, Maddieson I. The sounds of the world's languages. Oxford: Backwell Publishers; 1996. p. 214-45.
4. Fraga L. Os róticos no português de Carambeí-PR [dissertação]. Ponta Grossa (PR): Universidade Estadual de Ponta Grossa; 2006.
5. Leite CMB. Estudos do /R/ em coda silábica medial e final no falar Campineiro. Anais do VII Congresso Internacional da ABRALIN; Fev 9-12, Curitiba, 2011. p.674-81.
6. Hoyos-Andrade RE. Las vibrantes en el portugués brasileno: caracterizacion fonético-fonologica. Rev La Linguistique. 2002;38(2):53-70.
7. Wertzner HF, Pagan-Neves LO, Castro MM. Análise acústica e índice de estimulabilidade nos sons líquidos do português brasileiro. Rev CEFAC. 2007;9(3):339-50.
8. Miranda ARM. Aquisição das líquidas não-laterais no Português Brasileiro. In: Keske-Soares M, Mota HB, Karina Pagliarin C, Ceron MI. Estudo sobre os ambientes favoráveis à produção da líquida não lateral /t/ no tratamento do desvio fonológico. Rev Soc Bras Fonoaudiol. 2007;12(1):48-54.
9. Melo TM, Moret AL, Bevilacqua MC. Avaliação da produção de fala em crianças deficientes auditivas usuárias de implante coclear multicanal. Rev Soc Bras Fonoaudiol. 2008;13(1):45-51.
10. Novais BCAC, Versolatto-Cavanaugh MC, Figueiredo RSL, Mendes BCA. Fatores determinantes no desenvolvimento de habilidades comunicativas em crianças com deficiência auditiva. J Soc Bras Fonoaudiol. 2012;24(4):335-41.
11. Ramos SM. Análise prosódica da fala do deficiente auditivo: parâmetros de duração e frequência fundamental [dissertação]. São Paulo (SP): Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; 2000.
12. Callou D. Variação e distribuição da vibrante na fala urbana culta do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro: UFRJ/PROED; 1987.
13. Cunha CS, Brandão SF, Mota MA. A vibrante em coda silábica: um estudo contrastivo entre o português brasileiro e o europeu. Comunicação apresentada no II Congresso Internacional da ABRALIN na sessão de comunicações coordenadas "sobre róticos" Rio de Janeiro: UFRJ, 2003.
14. Oliveira MA. Phonological variation and change in Brazilian Portuguese: the case of the liquids [tese]. Philadelphia: University of Pennsylvania; 1983.
15. Boersma P, Weenink D. Praat: doing phonetics by computer. Phonetic Sciences, University of Amsterdam, Amsterdam [acesso em 2012 Jan]. Disponível em: http://www.praat.org.br.
16. Reinecke K. Os róticos intervocálicos na gramática individual de falantes de Blumenau e Lages [tese]. Florianópolis (SC): Universidade Federal de Santa Catarina; 2006.
17. Pereira LCK, Madureira S. A produção das plosivas alveolares /t/ e /d/ por um sujeito com deficiência auditiva: um estudo fonético-acústico. Rev Intercâmbio. 2011;23:128-51.
18. Lopes DCJ, Oliveira IB, Cárnio MS. Avaliação da voz e da fala de surdos após a aplicação de um procedimento terapêutico computadorizado. Distúrb Comum. 2008;20(2):183-92.
19. Hoyos-Andrade RE. Proposta de notação fonológica do Português do Brasil. Rev Alfa. 1986/1987;(30/31):65-78.
20. Robb MP, Ching GKP. Relative timing characteristics of hearing impaired speakers. J Acoustic Soc Am. 1992;(91):2954-60.
21. Leite CMB. Um estudo fonético-acústico do /R/ vocalizado em posição de coda silábica. Delta: Documentação de Estudos em Linguística Teórica e Aplicada. 2012;28(2):217-43.
Submetido em:
29/05/2013
Aceito em:
05/10/2013
Facebook
Twitter
LinkedIn
Mendeley
Email