Relação entre qualidade de vida e auto-percepção da qualidade vocal de pacientes laringectomizados totais: estudo piloto
Relation between life quality and self-perception of vocal quality in total laryngectomized patients: pilot study
Rodrigo Dornelas do Carmo; Zuleica Camargo; Kátia Nemr
Resumo
Objetivo: investigar os indicativos da qualidade de vida em indivíduos submetidos a laringectomia total e a relação destes com os aspectos perceptivo-auditivos da qualidade vocal.
Métodos: a população estudada foi constituída por seis indivíduos laringectomizados totais com idades compreendidas entre 40 e 60 anos, de ambos os gêneros, falantes por meio da fala esofágica ou traqueoesofágica. Foram aplicados o protocolo Qualidade de Vida e Voz (QVV) (Behlau et al., 2001) e um roteiro escala de fluência (Robe et al.,1956) para julgamentos de estudantes de graduação e pós-graduação em Fonoaudiologia; e roteiro de auto-percepção da voz para julgamentos dos laringectomizados totais.
Resultados: os valores do Domínio Físico do QVV foram em média 63.19 e no Domínio Sócio-Emocional 80.20, tendo como máximo 100. Os sujeitos que apresentaram um escore global baixo são aqueles que sentem um maior desconforto na voz, referido como tensão e rouquidão e os juízes classificaram como sujeitos com limitações para se comunicar. Os sujeitos com valores do escore global alto possuem uma melhor percepção de sua voz e fizeram fonoterapia, tendo sido classificados pelo grupo de juízes como bons falantes que conseguem emitir sentenças ou possuem uma fala fluente, sem hesitação.
Conclusão: o escore no Domínio Físico foi maior do que no Domínio Sócio-Emocional, e tais dados revelam que o desconforto maior apresenta-se no Domínio Físico. Os julgamentos efetuados pelos profissionais e pelos laringectomizados totais correlacionaram-se entre si e com o QVV.
Palavras-chave
Abstract
PURPOSE: to investigate life quality indications in individuals that underwent a total laryngectomy and their relationship with the vocal quality hearing-perceptive aspects.
METHODS: the studied population was made up by six total laryngectomized individuals between 40 and 60-year old, of both genders, esophageal or tracheae-esophageal speech speakers. Life and Voice Quality (QVV) protocol (Behlau et al., 2001) and a fluency scale guide (Robe et al. ,1956) were applied for trials of Speech Therapy graduation and post-graduation students; and voice self-perception guide for trials of total laryngectomized individuals.
RESULTS: the values for Physical Dominion of QVV were on average 63.19 and in the Social-Emotional Dominion 80.20, considering 100 as threshold. The subjects that showed a low global score are those that feel a major voice discomfort, referred to as tension and hoarseness and that the examiners classified as subjects with limitations to communicate. The subjects with values within the global high score have a better perception of their voice and underwent speech therapy, having been classified by the group of examiners as good speakers who get to give out sentences or have a fluent speech, with no hesitation.
CONCLUSION: the score in the Physical Dominion was higher than in the Social-Emotional Dominion, and such data show that the major discomfort appears in the Physical Dominion. The trials carried through by the professionals and by the total laryngectomized individuals were correlated amongst themselves and with QVV.
Keywords
Referencias
1. INCA. Ministério da Saúde. Estimativa da incidên cia e mortalidade por câncer no Brasil. Rio de Janei ro; 2002. Disponível em: URL: http://inca.gov.br/ori entações/laringe/coral.html.
2. Nemr NK, Ramozzi-Chiarottino Z. Fatores cognitivos na reabilitação vocal após laringectomia total. Rev Bras Otorrinolaringol. 2002; 68(6):805-10.
3. Behlau MS, Madazio G, Feijó D, Pontes P. Avalia ção de voz. In: Behlau MS, organizadora. A voz do especialista. Rio de Janeiro: Revinter; 2001.
4. Oliveira TCM. Relações das condições de traba lho, qualidade de vida e percepção da voz em profes sores do ensino médio da rede municipal de Belo Horizonte. [mestrado]. São Paulo (SP): Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; 2005.
5. Koike M, Kobayashi N, Hirose H, Hara Y. Speech rehabilitation after total laryngectomy. Acta Otolaryngol Suppl. 2002; 122(4):107-12.
6. Vilaseca I, Chen AY, Backscheider AG. Long-term quality of life after total laryngectomy. Head Neck. 2006; 28(4):313-20.
7. Bucley G. Surgical treatment of head an neck cancer: general principles and care. In: Feber T. Head and neck oncology nursing. London and Philadelphia: Whurr Publishers; 2000.
8. Buss PN. Promoção de saúde e qualidade de vida. Rev Ciênc Saúde Públ. 2001; 1:34-42.
9. Tinôco AF. Indicador de quantidade e qualidade de vida e do nível de saúde. Rev Saúde Públ. 1995; 9(4):555-7.
10. Campos AG. A vez e a voz e do paciente laringectomizado total. Rev Saúde Públ. 2003; 15:389-401. 11. Zago MMF, Flávio PGC. Reabilitação vocal do laringectomizado: caracterísitcas culturais do proces so. Rev Latino-Am Enfermagem. 1999; 7(2):42-55.
12. Boone DR. Sua voz está traindo você? Porto Alegre: Artes Médicas; 1996.
13. Robe EY, Moore P, Andrews Jr AH, Holinger PH. A study of the role of certain factors in the development of speech after laryngectomy: 1. Type of operation; 2. Site of pseudoglottis; 3. Coordination of speech with respiration. Laryngoscope. 1956; 66(3):173-86.
14. Sonobe HM. Conflitos da família no processo de reabilitação do laringectomizado. [doutorado]. Ribei rão Preto (SP): Universidade de São Paulo; 2001.
15. Leonard RC. Speech rehabilitation. In: Donald P, editor. Head end neck cancer: managemet of the difficult case. Philadelphia: W.B. Saunders; 1984.
16. Furia CLB, Mourão LF, Carrara-de-Angelis E. Reabilitação fonoaudiológica das laringectomias to tais. In: Carrara-de-Angelis E, Furia CLB, Mourão LF, Kowaslski LP. A atuação da fonoaudiologia no cân cer de cabeça e pescoço. São Paulo: Lovise; 2000. p. 227-38.
17. Camargo ZA. Reabilitação fonoaudiológica em câncer de laringe. In: Pinho SMR. Fundamentos em fonoaudiologia: tratando os distúrbios da voz. Rio de Janeiro: Guanabara Koogan; 1998. p. 99-114.
18. Jorge MS, Gregio FN, Camargo ZA. Quali dade vocal de indivíduos submetidos a laringectomia total: aspectos acústicos de lon go e curto termo em modalidades de fonação esofágica e traqueoesofágica. Rev CEFAC. 2002; 6(3):319-28.
19. Moreno AB, Lopes CS. Avaliação da qualida de de vida em pacientes laringectomizados: uma revisão sistemática. Cad. Saúde Públ. 2002; 18(1):81-92.
20. Segre MF, Carvalho F. O conceito de saúde. Rev. Saúde Públ. 1997; 31(5):538-42.
Submitted date:
25/04/2006
Accepted date:
29/08/2006
Facebook
Twitter
LinkedIn
Mendeley
Email